-
1 atti dello stato civile
-
2 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
3 акт
м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale -
4 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico -- героический поступок atto ostile pol -- враждебный акт atto di diversione -- диверсия atto di sabotaggio -- саботаж, акт саботажа fare atto di pietà -- проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) -- сделать вид, показать, что... nell'atto di...-- в тот момент, когда..., в то время, как... nell'atto, sull'atto -- тотчас, немедленно per atto di (qc) -- в знак( чего-л) fare atto di presenza scherz -- обозначить присутствие fare un atto di stizza -- досадливо поморщиться <отмахнуться> in atto pratico -- на практике, на деле venire all'atto pratico -- перейти к делу essere in atto -- действовать mettere in atto -- осуществить, провести в жизнь dare atto a qc -- продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto -- застичь <поймать> с поличным; накрыть (разг) 2) жест; поза all'atto di... bur -- в момент, во время all'atto della consegna -- во время доставки all'atto del pagamento -- при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa -- обвинительный акт atti civili -- акты гражданского состояния atto notorio -- нотариальный акт atto di morte -- свидетельство о смерти atto di nascita -- метрика stendere un atto -- составить документ mettere in atti -- приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti -- передать <сдать> в архив( тж перен) fare gli atti a qd -- привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки (напр ученые) 5) teatr акт, действие atto unico -- одноактная пьеса prender atto di qc bur -- отметить, принять( что-л) к сведению <к исполнению> atto II agg (a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro -- трудоспособный atto alle armi -- годен к военной службе -
5 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico — героический поступок atto ostile pol — враждебный акт atto di diversione — диверсия atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа fare atto di pietà — проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что … nell'atto di …pratico — на практике, на деле venire all'atto pratico — перейти к делу essere in atto — действовать metterein atto — осуществить, провести в жизнь dare atto a qc — продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto — застичь <поймать> с поличным; накрыть ( разг) 2) жест; поза all'atto di … bur — в момент, во время all'atto della consegna — во время доставки all'atto del pagamento — при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa — обвинительный акт atti civili — акты гражданского состояния atto notorio — нотариальный акт atto di morte — свидетельство о смерти atto di nascita — метрика stendere un atto — составить документ mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti — передать <сдать> в архив (тж перен) fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки ( напр учёные) 5) teatr акт, действие atto unico — одноактная пьеса atto II agg ( a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro — трудоспособный atto alle armi — годен к военной службе -
6 atti civili
гл.
См. также в других словарях:
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — основные события в жизни человека, под лежащие обязательной регистрации в государственных органах записи АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ. АКТОМ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ называется также запись об этих событиях. Обязательной регистрации подлежат:… … Финансовый словарь
Акты гражданского состояния — (англ acts of civil status) основные события в жизни человека, подлежащие обязательной регистрации в гос ных органах записи А.г.с. (загса). А.г.с. называется также сама запись об этих событиях. В дореволюционной России ведение А.г.с. находилось в … Энциклопедия права
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан (ФЗ Об актах гражданского состояния от 15 ноября 1997 г.). А.г.с. называется также сама… … Юридический словарь
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, юридические факты (рождение, смерть, заключение и расторжение брака, перемена имени, отчества и фамилии и т.п.), которые, согласно закону, подлежат регистрации в органах записи актов гражданского состояния … Современная энциклопедия
Акты гражданского состояния — АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, юридические факты (рождение, смерть, заключение и расторжение брака, перемена имени, отчества и фамилии и т.п.), которые, согласно закону, подлежат регистрации в органах записи актов гражданского состояния. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, события и действия, касающиеся гражд. правового статуса человека и в совокупности характеризующие его гражд. состояние. В СССР А. г. с. подлежат обязательной регистрации в органах загса, которые peгистрируют рождение … Демографический энциклопедический словарь
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — факты юридические (рождение, смерть, заключение и расторжение брака, перемена имени, отчества и фамилии), которые подлежат регистрации в установленных законом органах (в мэрии, загсах и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Акты гражданского состояния — АКТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — 1) основные события в жизни человека, подлежащие обязательной регистрации в государственных органах записи А.г.с., с которыми закон связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей; 2) запись об указанных событиях. А.г.с.… … Юридическая энциклопедия
Акты гражданского состояния — действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан. Государственной регистрации подлежат такие акты гражданского состояния, как рождение,… … Административное право. Словарь-справочник
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в гражданском законодательстве Республики Беларусь это основные события в жизни гражданина, с которыми закон связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Согласно ст. 43 ГК к актам гражданского состояния относятся… … Юридический словарь современного гражданского права